In the end we did the only sensible thing to do - press on and ride through.

It turned out to be a fairly shallow crossing (although, we didn't actually check before riding through).